退院５日目

※The English text is next to Japanese.

九州は台風が逸れてひとまずホッとしてますが、四国や本州の方々のことが心配です。

とりあえず自宅療養で安静中のBuraiです。

このまま直撃を免れればいいのですが。

今日も体調悪し。

昼から痛み止めもらいに病院へ行きます。

皆さまも台風には気をつけてください。

I'm relieved that the typhoon has deviated from Kyushu, but I'm worried about the people of Shikoku and Honshu.

For the time being, Burai is resting at home.

I wish I could avoid the direct hit as it is.

I'm sick today as well.

I go to the hospital from noon to get pain relief.

Please be careful of typhoons as well.